Simply use following command:

dirquota quota scan /path:<your path to scan>

more infos about the command itself here.