Hi there,

it's quite easy to install custom fonts in Mac OSX 10.6 (Snow Leopard). You only have to copy your font file (typically .ttf, .otf or .dfont) to the /Users/<user>/Library/Fonts directory. That's all.

source (german): http://www.myfont.de/faq.html